Muchas mamas a través del país son trabajadoras autónomas o están lanzando nuevos pequeños negocios – un status que cariñosamente llamamos “Mamásprendedoras.” Ya sea que es una bloguista, vende creaciones hechas en casa por internet, ofrece su experticia mediante contratos, o es dueña de su propia tienda de ventas, averiguando qué hacer sobre el seguro de salud por usted misma puede ser retador. Por primera vez en la historia de Estados Unidos, los individuos que trabajan autónomos tendrán el mismo nivel de estabilidad en su cuidado de salud como aquellos a los que se les ofrece seguro médico...

To read this blog post in English, click here . Siendo la hija de dos padres con limitadas competencias sobre el idioma Inglés, soy parte de la generación duo-lingüe (en mi caso Espanglés) que se extiende sobre la delgada línea entre niño, traductor, y profesor para sus padres . Yo odiaba este rol cuando era una niña, y frecuentemente deseaba poder ser simplemente una niña sin el cargo de “traductora.” Mientras era más fácil para mí por la buena comprensión del inglés que tenía mi padre, me recuerdo de mis amigos y yo sentándonos a charlar y quejándonos sobre tener responsabilidades de...

To read this blog post in English, click here. El martes fue sorprendente. Gracias a usted (y a miles de otras personas a través del país que han estado trabajando sin cansancio para regar la voz sobre la reforma de salud) el Mercado del Seguro de Salud tuvo un grandioso primer día. Hubo 4.7 millones de visitantes al sitio web de Healthcare.gov, 190.000 llamadas a las líneas telefónicas de registro, y 104.000 solicitudes de conversaciones en línea en vivo el día de la inauguración. El sitio era tan popular, que abrumamos los servidores y algunas personas tuvieron problemas en registrarse...

Covered California comenzó registrar pacientes el 1ero de Octubre de 2013, con el inicio de cobertura el 1ero de Enero de 2014. Éste fue un periodo emocionante, ya que las comunidades de color representan dos-tercios de los 2,7 millones individuos que podrán tener los requisitos para obtener créditos fiscales para comprar una cobertura en Covered California. Además, más de un millón de adultos elegibles hablarán inglés "menos que bien", haciendo que el acceso al idioma sea una prioridad. Necesitamos regar la voz sobre los recursos disponibles para maximizar el registro para aquellos que sean...